-
1 причастный
I прил. к + Дбыть причастным к чему-л. — essere partecipe di qc; essere complice di [in] qc ( о соучастнике); essere implicato in qc ( быть замешанным)II прил. грам.причастный оборот — costrutto / nesso participiale -
2 participiale
-
3 coinvolto in un incidente
Dizionario italiano-russo Automobile > coinvolto in un incidente
-
4 participiale
-
5 participiale
-
6 participiale
-
7 consapevole
1) осведомлённый, знающий2) сознающийessere consapevole di qc — сознавать что-либоconsapevole del proprio errore — сознающий свою ошибку3) уст. причастный•Syn:Ant: -
8 consapevole
consapévole agg (di qc) 1) осведомленный, знающий (о + P) far consapevole qd di qc -- осведомлять кого-л о чем-л 2) сознающий (+ A) essere consapevole di qc -- сознавать что-л consapevole del proprio errore -- сознающий свою ошибку 3) ant причастный (к + D) -
9 consapevole
consapévole agg ( di qc) 1) осведомлённый, знающий (о + P) far consapevole qd di qc — осведомлять кого-л о чём-л 2) сознающий (+ A) essere consapevole di qc — сознавать что-л consapevole del proprio errore — сознающий свою ошибку 3) ant причастный (к + D) -
10 consapevole
сознательный, сознающий, отдающий себе отчёт* * *прил.1) общ. осведомлённый, осознанный, отдающий себе отчёт, (di) сознающий, (o+P) знающий2) устар. причастный (к+D) -
11 implicato in
прил.общ. причастный (к) (nella morte, nella faccenda) -
12 proposizione participiale
сущ.общ. причастный оборотИтальяно-русский универсальный словарь > proposizione participiale
См. также в других словарях:
причастный — Сопричастный, соучастный, прикосновенный, заинтересованный, замешанный, близкий, союзный. Замешанные в деле лица, заинтересованная сторона. . Ср. чужой. См … Словарь синонимов
ПРИЧАСТНЫЙ — [сн], причастная, причастное (грам.). прил. к причастие1. Причастная форма. || Выраженный причастием (см. причастие1). Причастный оборот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причастный — ПРИЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. | сущ. причастность, и, жен. II. ПРИЧАСТНЫЙ см. причастие 1. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТНЫЙ 1 — ПРИЧАСТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТНЫЙ 2 — см. причастие 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причастный — 1. ПРИЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно. к чему. Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему л. П. к искусству. П. к журналистике. Причастен к этому делу. 2. ПРИЧАСТНЫЙ см. 1. Причастие … Энциклопедический словарь
причастный — причастный. Произносится [причасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
причастный — Вопрос Как правильно: «причастный чему» или «причастный к чему»? Прилагательное причастный в значении «участвующий в чем нибудь, имеющий непосредственное отношение, касательство к кому чему нибудь» имеет как беспредложное, так и предложное… … Словарь трудностей русского языка
причастный — к чему (устар. чему). Причастный к этому делу. В 1904 году была образована особая комиссия... с целью выдавать ссуды и пособия... лицам, причастным к искусству (Телешов). Я тому греху не причастен, я ошибкой осужден (Горький) … Словарь управления
причастный греху — См … Словарь синонимов
причастный оборот — Оборот, состоящий из причастия и зависимых от него слов. Около стола гуляла привязанная за ногу курочка (Л.Толстой). Лошади, вытянувшие черные головы, и всадники, согнувшиеся над ними, показывались на мгновение на белом фоне неба (Фадеев).… … Словарь лингвистических терминов